Step 1 - Log into cPanel (click here for a guide)
Step 2 - Click on the File Manager icon. If you see a popup box, just hit OK.
Step 3 - Select the files and folders you want to compress, then click on Compress
Step 4 - Select Zip Archive then click on Compress Files
Once the compression is complete you can delete the uncompressed files if you wish.